Is it possible to automatically customize the header of each e-mail with the recipient's first name?
Yes, of course.
Just like all the other fields of your e-mail (message, attachments...) the subject can be customized according to the information in your address list.
